FORUM Literatur & Musik: Alice im Wunderland & Durch den Spiegel

Datum/Zeit
Dienstag, 25.02.2020
20:00


Harald Meyer stellt „Alice’s Adventures in Wonderland“ und “Through the Looking-glass” von Lewis Carroll (1832-98) vor.

Die Hauptthemen sind „Schule als Gerichtshof“ und „Gericht als Schulhof“ und andere Grausamkeiten und machen diese historischen „Kinderbücher“ zu aktuellen Klassikern, deren Lektüre sich auch für „Erwachsene“ lohnt.

Harald Meyer liest aus dem englischen Text, aus verschiedenen und eigenen Übersetzungen und versucht, für die absurden Wortspiele Lewis Carrolls eine deutsche Entsprechung zu finden.

Der Abend ist also eine kleine Einführung in die „Übersetzerwerkstatt“.

 

Harald Meyer, Hajo Simmering (Klavier)